El 6 de enero se celebra la Epifanía, conocida popularmente como el Día de los Reyes Magos. En el calendario litúrgico cristiano, esta fecha conmemora la manifestación de Jesús a los pueblos del mundo, representados por los tres Reyes que llegan desde Oriente guiados por una estrella. Más allá de la tradición religiosa, la Epifanía ha tenido una fuerte traducción cultural y visual en la historia del arte, convirtiéndose en uno de los temas más representados por la pintura europea. En muchos países de tradición hispana, el 6 de enero mantiene además un carácter festivo y simbólico ligado a la infancia, el regalo y la idea de reconocimiento, viaje y revelación.

La Epifanía es un concepto central del cristianismo que significa manifestación o revelación. Celebra el momento en que Jesús se da a conocer no solo a su pueblo, sino al mundo entero, representado simbólicamente por los Reyes Magos que llegan desde Oriente guiados por una estrella. No es solo un episodio narrativo, sino una idea poderosa: lo divino se hace visible en lo humano, y lo extraordinario se revela en la sencillez.

Según la tradición, los Reyes Magos son Melchor, Gaspar y Baltasar. No se los describe como reyes en los textos bíblicos originales, sino como magos o sabios: astrónomos, estudiosos de los astros y de los signos del mundo. Con el tiempo, la tradición los convirtió en reyes para subrayar una idea clave: incluso el poder terrenal se inclina ante un poder de otro orden. Cada uno suele representar edades, pueblos y continentes distintos, reforzando la noción de universalidad.

Los dones que entregan a Jesús son profundamente simbólicos:

El oro es el regalo reservado a los reyes. Reconoce a Jesús como rey, no desde la fuerza o la riqueza material, sino desde una autoridad espiritual. Simboliza la dignidad, el valor y la realeza interior.

El incienso, utilizado en rituales religiosos, se quema y asciende en forma de humo. Representa la divinidad, la oración y el vínculo entre el cielo y la tierra. Con este don, los Magos reconocen a Jesús como ser sagrado, como puente entre lo humano y lo trascendente.

La mirra, una resina aromática usada para ungir cuerpos y en ritos funerarios, introduce una nota más compleja y humana. Simboliza la fragilidad, el sufrimiento y la mortalidad. Es el reconocimiento de que lo divino también pasa por el dolor y la finitud.

En conjunto, la Epifanía no habla solo de un niño que recibe regalos, sino de un acto de lectura del mundo: saber mirar los signos, emprender un viaje, reconocer lo esencial y ofrecer aquello que se es y se tiene. Por eso, este episodio ha sido tan fecundo para el arte y para la mediación: porque plantea preguntas universales sobre el sentido, el reconocimiento y la revelación que siguen activas en cada mirada contemporánea.

La Adoración de los Reyes Magos. Diego Velázquez, 1619. Óleo sobre lienzo. Colección del Museo del Prado

Esta obra temprana de Diego Velázquez aborda el tema de los Reyes Magos desde una escena íntima y terrenal. Lejos de una pompa celestial, Velázquez sitúa la Epifanía en un espacio doméstico, casi silencioso, donde la revelación sucede en la mirada y en el gesto. La pintura condensa una tensión fascinante: lo extraordinario irrumpe en lo cotidiano. Los Magos, representantes de los pueblos del mundo conocido, reconocen en un niño humilde al rey que transforma el orden simbólico del poder.

Contexto

Pintada en Sevilla, en el entorno naturalista del primer barroco español, la obra refleja la influencia del tenebrismo y de la observación directa del modelo. Velázquez tenía poco más de veinte años y ya exploraba una pintura anclada en la experiencia real: cuerpos sólidos, rostros reconocibles, una luz que construye volumen y sentido. En el contexto de la España del Siglo de Oro, la Epifanía refuerza la idea de universalidad del cristianismo y legitima una lectura política y espiritual del poder: la autoridad verdadera no se impone, se reconoce.

La obra

La composición se organiza en torno al Niño, foco lumínico y simbólico. La Virgen, serena y firme, sostiene al niño mientras recibe el homenaje. San José observa desde la penumbra, mediador silencioso entre la escena y quien mira. Los Reyes se arrodillan en distintos grados de cercanía: una coreografía de reconocimiento. Los regalos —oro, incienso y mirra— aparecen como objetos concretos, casi táctiles, que anclan lo simbólico en lo material. El uso del claroscuro dirige la atención y subraya el carácter revelador del encuentro.

El tema

La Adoración de los Reyes Magos es una escena de reconocimiento. No trata solo del viaje o del regalo, sino del acto de mirar y comprender. Los Magos leen los signos —la estrella, el niño, el contexto humilde— y toman una decisión: inclinarse. El tema dialoga con preguntas universales sobre la fe, la alteridad, el saber y la capacidad humana de interpretar símbolos. En clave contemporánea, la obra invita a pensar cómo reconocemos hoy lo valioso, lo sagrado o lo significativo.

---

Mediación MEDIARTE

Contacto (primera mirada)
Invita a detenerse sin explicar.
¿Qué es lo primero que te llama la atención?
¿Desde dónde entra la luz y a quién ilumina más?
¿Qué emociones te genera la escena: calma, solemnidad, cercanía, misterio?

Sensibilización (lenguaje visual)
Explora los elementos del arte.
¿Cómo usa Velázquez la luz y la sombra para guiar tu mirada?
¿Qué te dicen los colores sobre el clima emocional de la escena?
¿Cómo se relacionan los cuerpos entre sí: distancias, gestos, direcciones?

Indagación (significados y contexto)
Conecta forma y sentido.
¿Por qué crees que los Reyes aparecen como hombres reales y no idealizados?
¿Qué papel juega la humildad del espacio en el mensaje de la obra?
¿Qué significa “reconocer” a alguien como rey en este contexto?

Activación (dispositivo creativo)
Propón una acción breve.
Invita a elegir uno de los personajes y escribir una frase desde su voz en el momento del encuentro. O bien, trazar un recorrido visual con el dedo: ¿por dónde viaja tu mirada y por qué?

Reinterpretación (resonancia personal y colectiva)
Abre el diálogo con el presente.
¿Qué “regalos” simbólicos ofrecemos hoy cuando reconocemos al otro?
¿Dónde aparecen hoy las epifanías: en qué momentos cotidianos?
¿Qué te llevas de esta obra para tu propia vida o comunidad?

Esta mediación no busca cerrar el sentido, sino abrirlo. Como los Reyes, el visitante es invitado a leer los signos, detenerse y decidir qué reconoce como valioso. La obra se activa cuando la mirada contemporánea completa el viaje.